惊悚刺激又上头!今天就来盘点2020年第一季度播出的好评惊悚泰剧。相信无论从故事角度方面还是恐怖氛围方面,泰国的恐怖片是肯定不会令人失望的,对于今天的分享,恐怖片爱好者不容错过哦!(图片较为恐怖,胆小慎入)

ใครที่เป็นแฟนตัวตัวยงของละครแนวลึกลับ สยองขวัญ เราคาดว่าน่าจะไม่พลาด 3 เรื่อง ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2020 โดยแต่ละเรื่องนั้นมีเนื้อหาน่าติดตามมากน้อยขนาดไหน แล้วได้กระแสตอบรับเป็นอย่างไรบ้าง ตามไปดูพร้อมๆ กันค่ะ
如果有谁是惊悚悬疑恐怖片的忠实粉丝,我猜你们肯定不会错过在2020年第一季度播出的这3部剧了。那么每一部剧的剧情到底有多精彩,剧迷们又有怎么样的评价呢?一起来看看吧!

ผมอาถรรพ์ ช่อง 3
《神秘假发/假发魔女》3台


(《神秘假发》OST 《ไม่ต้องกังวล 别担心》)

ต้องบอกว่าพอเป็นละครรีเมคความคาดหวังของคนดูก็จะยิ่งมากเป็นพิเศษ ไม่ต่างจากความคาดหวัง ละครเรื่อง ผมอาถรรพ์ ที่ทางค่ายกันตนาได้นำกลับมารีเมค และเพิ่งลาจอไปได้ไม่นาน นำแสดงโดย น้ำตาล พิจักขณา, มาสุ จรรยางค์ดีกุล, พรีม รณิดา และ เฟิร์ส เอกพงศ์ “ผมอาถรรพ์” เป็นเรื่องราวของนางแบบสาว “เกศินี” ที่กำลังโด่งดัง จู่ๆ ก็ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงจากคอนโด สร้างความสะเทือนขวัญให้คนทั้งประเทศ ทั้งยังทิ้งปมปริศนาคาใจในการตายครั้งนั้นไว้ ซ้ำร้ายไปกว่านั้นเส้นผมของ เกศินี ถูกนำไปทำวิก โดยน้ำมือของศัตรู จนกลายเป็นวิกผมอาถรรพ์ เรื่องราวร้ายๆ ก็ยิ่งทวีคูณ
虽然是一部翻拍的电视剧,但观众们的期望也非常高。由Kantana集团翻拍的并刚刚迎来大结局的电视剧《神秘假发》,不负众望受到了观众的喜爱,此剧由演员Namtan Pichakana,Masu Chorayangdikul,Prim Ranida和First Ekaphong主演。《神秘假发》讲述了当红模特“Geasini”突然从公寓大楼跳楼自杀,给整个国家带来了震惊和恐惧,并留下了她死亡的未解之谜,而更坏的是“Geasini”的头发被敌人亲手制成了假发,于是变成了神秘的假发,随之便发生了很多坏事……

เรียกว่าเปิดตัวมาตอนแรก ผีเกศินีก็สยายผมทำเอาสยองไปทั่วเมือง ถ้าเราตัดเวอร์ชั่นก่อนออกไป ผมอาถรรพ์ เวอร์ชั่น 2020 นี้ก็ถือเป็นละครแนวผีเรื่องใหม่ที่แปลกและน่ากลัวมากเลยทีเดียว ยิ่งซีนที่นำเอาผมเกศินีมาทำวิก แค่นี้ก็ว่าน่ากลัวมากแล้ว โดยกระแสพูดถึงเรื่องนี้ค่อนข้างเยอะ อย่างบอกว่าความคาดหวังในการรีเมคมีสูงมาก แต่โดยรวมแล้วค่อนข้างถูกจริตคนดูมากพอสมควรเลย เพราะเวอร์ชั่นนี้ปรับให้มีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดเยอะขึ้น ตัวละครก็เยอะขึ้น คนดูมีอารมณ์ร่วมกับการได้ตามเดาการตายของเกศินี และดันมีหลายอย่างที่พีคตอนจบ ซึ่งไม่รู้คนดูเดาถูกเยอะไหมนี่แหล่ะ
可谓是在开播初期时,披头散发的女鬼Geasini就吓坏了整个城市,如果我们不算之前的版本,在2020年翻拍的这部《神秘假发》也称得上是一部角度新奇、恐怖满分的电视剧了。而仅仅是用Geasini的头发来做假发的那段剧情,就令人十分毛骨悚然了!对于讨论这部剧的话题也很多,如提到对这部翻拍的剧有很高的期望,但总体来说,这部剧还是比较令观众满意的。因为翻拍的这一版经调整后增添了更多的内容,角色也变多了,观众也对Geasini的生死之谜感到揪心,而结局的高潮部分揭露的一切,不知道大家有没有猜对呢。

 

พรายสังคีต ช่อง 7
《诅咒之歌》7台

ละคร “พรายสังคีต” เดิมใช้ชื่อว่า “สาปสังคีต” บทประพันธ์ของ เจนศิลป์ จากนวนิยายแนวระทึกขวัญ ได้ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรก ให้ได้ชมกันทาง ช่อง 7 สี นำทีมหลอนโดย แบงค์ อาทิตย์ และ พิม พิมประภา โดยมีพระเอกตลอดกาล หนุ่ม ศรราม, โน๊ต วัชรบูล และ ปนัดดา เรืองวุฒิ ที่เข้ามาสร้างความหลอนเป็นตัวละครผี เรื่องราวความแค้นของ“ครูเทิด” ครูระนาดเอก ที่เข้าใจว่าลูกศิษย์กับภรรยาเป็นชู้กัน ก่อนตายครูเทิดได้ลงสาปแช่งไว้ใน เพลง“ท่วมธรณี”หากใครนำไปร้องในคืนวันเพ็ญจะต้องมีอันเป็นไป แต่แล้วก็มีเหตุให้นักศึกษาของทางคณะต้องนำเพลงนี้มาซ้อมเพื่อใช้ในการประกวด
电视剧《诅咒之歌》原名《鬼音》(暂译),是Jensin创作的惊悚小说,首次被制作为电视剧在7台播出,由Bank Athit和Pim Pimprapa领衔主演,以及不老男神Num Sornram,Note Watcharabul和Panadda Ruangwut在剧中饰演了惊悚鬼魂角色,此剧讲述了木琴老师“Theid 老师”因认为自己学生与妻子偷情而心生怨恨,在Theid老师死之前,他在歌曲“Tuam Toranee”上下了诅咒,如果谁在月圆之夜演唱这首歌必定会发生意外,但却因为该学院的学生要参加比赛,所以必须要排练这首歌曲。


ต้องบอกก่อนว่า พรายสังคีต เรตติ้งดีขึ้นเรื่อยๆ แม้กระแสละครจะไม่ได้ถูกพูดถึงมากเหมือนเรื่องอื่นๆ แต่เป็นละครที่มีการอนุรักษ์เรื่องราวของดนตรีไทย ตัวพระ-นาง รวมถึงตัวละครอื่นๆ ทำให้พรายสังคีตมีความกลมกล่อม ไม่เยอะและไม่น้อยไป อาจมีซีนวนลูปไปบ้างตามที่คอละครบางส่วนฟีคแบคไว้ แต่ก็มีซีนหลอนในการแก้แค้น ฉากประสานทำนองและคำร้องเพลงท่วมธรณี แล้วถูกผีครูเทิดตามฆ่าถือว่าดีเลยมีความแปลกใหม่ พอเกิดการตายของคนที่ร้องเพลงนี้ขึ้น ตัวละคร ยชญ์ และ เมญากร จึงต้องสืบหาความจริงที่ซ่อนอยู่ ทำให้มีซีนหวานของพระ-นางให้เห็นมากขึ้น แต่ด้วยคาแรคเตอร์เป็นคนปากแข็งทั้งคู่ทำให้เป็นบทหวานแบบไม่เลี่ยน
必须要提的是,《诅咒之歌》的评分日渐高涨,即使这部剧的话题没有其他剧多,但这是一部保留了泰国古典音乐的电视剧,男女主角以及其他角色(的演技)将《诅咒之歌》体现得十分得体,恰到好处,也许也有一些像观众反馈的那些循环播放的场景(问题),但也有惊悚的复仇画面,骇人的旋律以及歌曲《Tuam Toranee》的歌词,随后被Theid老师追杀的场景也非常的上头,十分新奇,当有人因吟唱这首歌曲而死亡,于是主角Yajay和Mayakon便去寻找被隐藏的真相,也使大家能看到男女主更多甜甜的互动戏份,但由于这两人的设定都是嘴硬的人,所以(两人的感情戏)甜而不腻哦!

ซึ่งล่าสุดละครเรื่องนี้ก็ได้เดินทางมาถึงตอนอวสานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทำให้รู้ว่ามีจุดที่พีคในพีคเกินคาดเดา คือเรื่องค่อยๆ เฉลย ซึ่งหากใครไม่เคยอ่านนวนิยายเรื่องนี้ไม่น่าจะเดาถูกว่า บุคคลที่ทำให้เกิดเรื่องราวเลวร้ายแท้จริงคือ “ครูพุก”(น้องชายของครูเทิด) จากที่เห็นมาตลอดว่าเป็นวิญญาณดี มาคอยขัดขวางพี่ชายไม่ให้พรากชีวิตคนบริสุทธิ์ไป แต่ความลับที่ถูกปิดซ่อน ก็ได้ถูกเฉลย… เป็นละครผีที่น่ากลัวอีกเรื่องเลยล่ะ เพราะไม่ว่าจะเป็นเพลงประกอบสุดแสนไพเราะ เข้ากับเนื้อหาละครมากๆ หรือการเล่นดนตรีไทยซึ่งถือว่านานๆ ทีจะมีละครแนวนี้มาให้ดูกัน จริงๆ น่าสนใจตั้งแต่ชื่อเรื่องแล้ว ใครสนใจไปตามดูย้อนหลังกันได้เลย 
而近期这部剧也已经迎来了最后的大结局了,让大家终于知道了这超乎意料的结局高潮,即所有的一切都渐渐有了答案。如果有谁没有看过这本小说就可能会猜不出,其实导致这些坏事发生的人是“Phuk老师”(Theid老师的弟弟),而在剧中,他看起来一直都是个善良的鬼魂,阻止自己的哥哥夺走无辜的生命,但那被隐瞒的秘密逐渐被揭开…这是一部非常恐怖的鬼片哦!因为无论是与剧情非常匹配的动听配乐,还是演奏的泰国古典音乐,可以称得上是很久一次才能看到这种音乐植入的电视剧,其实故事的名称就已经很吸引人了,如果有谁感兴趣的话记得再去重温一下喔。

 

ปอบผีเจ้า ช่อง 8
《食尸鬼》8台


ละคร ปอบผีเจ้า ละครผีแบบไทยๆ ต้องบอกว่าถูกใจคอละครอย่างมาก โดยออกอากาศทางช่อง 8 ยิ่งบทบาท “การเวก” ปอบผีเจ้า ที่ได้นักแสดงตัวแม่ “น้ำผึ้ง ณัฐริกา” มาสวมบทนี้ คือเล่นดีน่ากลัวสมบทบาท เรื่องนี้เป็นละครที่ช่อง 8 แต่งขึ้นใหม่ ไม่ใช่เป็นการรีเมค โดยเรื่องราวเกิดจากหญิงชาวบ้านธรรมดาในภาคอีสาน ที่ถูกเลือกเป็นร่างทรงของผีฟ้า แต่โชคชะตาเปลี่ยน ถูกพ่อพาไปขายตัว หนีออกมาได้เพราะคนรักไปช่วยแต่ก็ออกมากลับถูกคนชั่วข่มขืน และฆ่าคนรักจนตาย เลยผูกใจเจ็บขอรับผีปอบเข้าร่างเพื่อแก้แค้น และเฝ้ารอคอยคนรักให้กลับมาเกิด ซึ่งมีนักแสดงสมทบความสนุกครบรสอย่าง พันเอกเบิร์ด วันชนะ, สมาร์ท กฤษฎา, ตอง ภัครมัย, แป้ง อรจิรา และอีกมากมาย
在8台播出的泰国传统鬼片《食尸鬼》,可谓是令剧迷们非常满意了。而由女王级演员“Namphung Nattarika”饰演的传统的食尸鬼“Kanwek”一角,饰演得很好,十分吓人!这部剧是8台重新创作的而不是翻拍剧,讲述了东北部的一名普通乡村妇女被选去做天神的灵媒,但她的命运突然改变,被父亲带去卖淫,当她得到了爱人的帮助后顺利逃走,但却被坏人强暴并被他杀死了自己的爱人,于是她痛下狠心请求食尸鬼上身为了报仇,并等待自己的爱人重生和回来。而这部剧将由Bird Wanchana上校, Smart Krisda, Tong Pakkamai, Paeng Onjira以及许多有趣的配角出演。

关于ผีปอบ寄生/食尸鬼的解说,泰语君也有“开心”的展开过,点这里重温这段寒冷感觉→


ปอบผีเจ้า นั้นมีครบทุกรส ไม่ใช่แค่ความน่าสะพรึงกลัวเพียงอย่างเดียว แต่ยังสอดแทรกวัฒนธรรมทางภาคอีสาน เห็นได้ว่านักแสดงจะต้องพูดภาษาอีสานกันทั้งเรื่อง ตรงนี้ยากสำหรับนักแสดงตรงที่บางคนก็ไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดตัวเอง ที่สำคัญเดินทางเล่าเรื่องได้รวดเร็วมากๆ อันนี้ก็แล้วแต่ความชอบของคนดู ว่าชอบเนื้อเรื่องแบบรีบรู้เรื่องจะได้คลี่คลายไปเลย หรือชอบแบบค่อยเป็นค่อยไปกว่าจะเฉลยแต่ละจุดคือ เกือบจบเรื่องแบบนั้นหรือเปล่า แต่ก็มีบางซีนที่แอบข้ามรายละเอียดบางอย่างไป แต่โดยรวมแล้วน่าติดตามตั้งแต่ตอนแรกเลย เนื้อเรื่องก็ค่อยๆ เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ มีตัวละครค่อยๆ โผล่มามากขึ้น นับว่าเรตติ้งพุ่งทะยานมาก จัดหนักจัดเต็ม! ถูกใจคอละครหล๊าย หลาย… แม้ละครจะจำเป็นต้องตัดจบไปเนื่องจากสถานการณ์ไวรัสโควิด-19 ทำให้ต้องพักกองละครไปก่อน แต่แฟนๆ ยังสามารถรับชมย้อนหลังและชมรีรันกันได้อยู่นะ 
电视剧《食尸鬼》韵味十足,不只是单纯的恐怖,还描述了东北部的传统文化,可见整部剧中的所有演员都必须说东北话,而这一点对于那些(东北话)不是母语的演员来说很难,关键的是整部剧的节奏非常快,这要取决于观众的喜好,是喜欢速战速决好让心情放松,还是喜欢循序渐进。这部剧(精彩在于)每次揭晓疑惑之前,都以为要结束了(然而还会继续)。但是有些场景会偷偷跳过一些细节,但总体而言,从这部剧一开播就非常值得追了。剧情也在逐渐地激烈起来,角色们也渐渐多了起来,可谓是收视率飙升!倾情制作!非常合剧迷们的口味。尽管由于新冠的影响必须停播,剧组也停止了拍摄,但粉丝们还可以去看回放哦!


图源: @sanook, kapook, pantip, bangkokbiznews, thairath

 

小伙伴们感觉如何?想看哪一部呢?
 

 

SHENGMING:BENWENYOUHUJIANGTAIYUBIANYIZHENGLI,SUCAILAIZI undubzapp,ZHUANZAIQINGZHUMINGCHUCHU。RUYOUBUTUO,JINGQINGZHIZHENG。